天国论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 516|回复: 0

2012中国上映删减镜头

[复制链接]
波加曼 Lv.100

波加曼 Lv:100
发表于 2013年1月10日 22:47:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
2012中国内地上映时,中国国家广电总局对本片中下列情节/画面作出删改,原本片长158分钟被削减成157分钟,

影片开始时,镜头转向西藏(诺亚方舟的建造位置)时所出示的字幕从“CHO MING VALLEY, TIBET 2010”(西藏·卓明谷 2010)被改为“CHO MING VALLEY, WEST SICHUAN 2010”(四川西部·卓明谷 2010),中文字幕上则写“(四川东部 卓明谷 2010年)

天钦被中国解放军拦下,以及中国方面招募人员建造诺亚方舟的画面被全部剪去

透过直升机机舱窗发现主角一行后,一名中国解放军指挥直升机下降的画面被剪去(长约2秒)

主角一行被询问登船卡的颜色,当尤里在口袋中摸索时,中国解放军举枪的画面被剪去,随之举枪时的一句“I have green cards.”(我有绿卡。)也被剪去(在配音版中这句话被配在摸索登船卡时)

安达瑞在登船口质问卡尔“所有这些工人能上船吗”得到的答复中“人生不公平,是吗?”后“你如果想把你的票给这些中国工人(Chinese workers),那么随你”一句被删剪

在卓明公共门主角一行受天钦拒绝阻挠的段落被剪短
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|天国论坛 ( 本站已通过工信部备案!【皖ICP备19016282号-3】、【皖ICP备19016282号-5】 )

GMT+8, 2021年9月22日 19:55 , Processed in 0.116544 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表